你好！我是IOLA，别称共享英语学习的译者。

咱们一齐来学习The Economist March 7th 2026 Science & technology "AI in space — Orbital number-crunching — Does it really make sense to put data centres in space?"这篇著述的倒数第一段。

The Economist March 7th 2026 Science & technology

查字典

talk something up 强烈地指摘；宣扬

造个句子

If we talk up the event， people will come.

淌若咱们把这事好好宣传一下，东谈主们一定会来的。

翻译下这段吧

For now， the thing to keep an eye on is whether Starship can be made to work in a reliable and reusable manner. Mr Musk is talking up the possibility of orbital data centres as he prepares to take SpaceX public， sometime in the coming year. For its part，米乐app注册 Starcloud is skating to where it expects the puck to be in a couple of years， assuming that Starship opens up opportunities based on low-cost launch. Starship’s next test flight， its 12th， is expected to take place in March. Many in the AI industry will be watching closely.

当今，最值得温柔的是“星舰”(Starship)能否竣事可靠且可类似使用的脱手。马斯克正在任性宣传轨谈数据中心的可能性，同期他正准备在将来一年内将SpaceX推向公开市集。至于Starcoud公司，澳门威斯人它正着眼于将来两年的发展出路，并假定“星舰”号将凭借低本钱辐射创造新的机遇。“星舰”号的第12次试飞瞻望将于3月进行。东谈主工智能行业的好多东谈主士齐将密切温柔。

调动刚硬澳门威斯人，重塑自我，始于外刊！